12月25日，在专家组验收的基础上，经山东省教育科学研究院批准，必威外语学院刘会然老师主持的《本科翻译教学中的员工跨文化意识培养研究》（项目编号：2018JXY3016）课题顺利通过结题验收（证书详见附件）。

本课题结合培养员工跨文化意识的翻译教学目标，在选材上更加突出中华文化特色，探索翻转课堂在翻译教学中的应用，将文化教学和翻译教学有机结合，将自主翻译实践与课堂译文探讨结合，自评与他评相结合，从理论上丰富当前翻译教学研究，推进教学模式改革，为当前翻译教学实践，尤其是文学翻译教学实践提供指导。

具有较高文化素养的译者是完成高质量文学外译作品的重要保证，本课题旨在对当前翻译教学中的员工跨文化意识培养问题进行研究，以提升员工的文化素养和文化协调能力，为文学外译打好基础，对促进“一带一路”国家人文互学互鉴，推动中华文化走向世界具有现实意义。

（通讯员：魏庆云，科研处）